...[kept as-is, uses ch.tenant-rights.com correctly]...